1
00:00:49,110 --> 00:00:53,730
с надписи от група за достъп до медиите в wgbh

2
00:00:56,360 --> 00:00:59,100
access.Wgbh.Org

3
00:01:00,390 --> 00:01:01,010
Надписи от националния институт за надписи
--www.Ncicap.Org--

4
00:01:03,260 --> 00:01:04,030
Внимавай, мамо.

5
00:01:04,260 --> 00:01:05,110
Адски горещо е.

6
00:01:06,270 --> 00:01:07,390
Ти каза?

7
00:01:09,480 --> 00:01:10,840
моя...

8
00:01:11,150 --> 00:01:13,280
съпругът е...

9
00:01:13,700 --> 00:01:16,000
изгубен. Липсва.

10
00:01:16,010 --> 00:01:17,960
Тук в крауч енд?

11
00:02:58,230 --> 00:02:59,270
О, г-н Фрийман.

12
00:03:00,780 --> 00:03:02,400
г-жа Фрийман.

13
00:03:03,210 --> 00:03:04,910
Да извикам ли портиер да ти помогне с тези чанти?

14
00:03:04,920 --> 00:03:05,960
-Не, благодаря.
-Добре.

15
00:03:06,470 --> 00:03:07,630
Имам съобщение за вас, сър.

16
00:03:07,820 --> 00:03:10,140
Обаждащият се наистина настоя да ти го дам веднага щом се върнеш.

17
00:03:10,530 --> 00:03:11,260
тук

18
00:03:11,570 --> 00:03:12,620
О, защо, благодаря ти.

19
00:03:12,890 --> 00:03:13,550
благодаря

20
00:03:13,560 --> 00:03:14,710
-Прекрасен ден.
-Ти също.

21
00:03:14,720 --> 00:03:17,260
довиждане

22
00:03:19,740 --> 00:03:20,430
о

23
00:03:21,050 --> 00:03:21,710
здравей

24
00:03:22,750 --> 00:03:23,970
Извинете ни.

25
00:03:28,050 --> 00:03:28,870
Кой етаж?

26
00:03:29,290 --> 00:03:31,180
9. Но аз ще го направя.

27
00:03:31,260 --> 00:03:32,390
не е проблем

28
00:03:38,460 --> 00:03:41,900
не! Не натискайте...

29
00:03:43,330 --> 00:03:45,420
то.

30
00:03:46,390 --> 00:03:51,170
Жена ми е израснала в млечна ферма в Уисконсин.

31
00:03:52,110 --> 00:03:54,310
Асансьорите все още са мистерия за нея.

32
00:03:54,320 --> 00:03:58,010
Суеверен съм относно натискането на бутона на асансьора два пъти.

33
00:03:58,020 --> 00:03:59,920
Казват, че това е лош късмет.

34
00:04:00,270 --> 00:04:02,320
Никога не боли да внимаваш, нали, скъпа?

35
00:04:04,770 --> 00:04:07,190
Не мога да повярвам, че го направих.

36
00:04:07,200 --> 00:04:08,620
Беше толкова неудобно.

37
00:04:08,700 --> 00:04:10,750
Не, не, добре е.

38
00:04:11,450 --> 00:04:15,840
Чувам, че британците обичат американците да идват тук и да ги плашат 

39
00:04:15,850 --> 00:04:18,930
старите хора в ранен гроб.

40
00:04:19,340 --> 00:04:20,540
Ти направи това.

41
00:04:21,190 --> 00:04:23,630
Всички адвокати са романтични инвалиди, нали знаете.

42
00:04:24,520 --> 00:04:27,000
Красиви са.

43
00:04:28,240 --> 00:04:29,860
И ти също.

44
00:04:30,940 --> 00:04:31,830
благодаря

45
00:04:39,290 --> 00:04:41,740
Майка ми ми каза да се оженя за Анита Фенбург.

46
00:04:41,890 --> 00:04:42,390
о

47
00:04:42,860 --> 00:04:46,390
Но не можех да си взема главата да прекарам остатъка от живота си 

48
00:04:46,400 --> 00:04:50,890
в капан с някой, чието фамилно име се превежда като „блатен град“.

49
00:04:52,570 --> 00:04:56,460
Е, вижте се сега, г-н. Свободен човек.

50
00:04:58,520 --> 00:04:59,950
Хванаха те.

51
00:05:02,150 --> 00:05:03,270
не

52
00:05:03,470 --> 00:05:04,900
Предадох се.

53
00:05:06,020 --> 00:05:10,260
Ако продължаваме да правим това, никога няма да стигнем до музея на Виктория и Албърт.

54
00:05:10,700 --> 00:05:11,860
Съкрушен съм.

55
00:05:16,580 --> 00:05:17,660
Моля те, недей.

56
00:05:17,720 --> 00:05:19,130
Просто ще е бизнес.

57
00:05:20,940 --> 00:05:23,320
О, прав си. Това е офисът.

58
00:05:24,880 --> 00:05:26,930
О, трябва да го взема.

59
00:05:29,570 --> 00:05:31,570
здравей хей

60
00:05:34,800 --> 00:05:37,510
Вашата амбиция може да почака.

61
00:05:38,730 --> 00:05:41,620
Сега това, което трябва да вземеш, съм мен.

62
00:05:46,340 --> 00:05:48,410
Голям крадец.

63
00:05:48,900 --> 00:05:50,330
Не трябваше ли да ми дадеш това?

64
00:05:50,710 --> 00:05:52,340
Забравих всичко за това.

65
00:05:52,350 --> 00:05:55,150
„Скъпи Лони, сега, когато най-накрая си тук в Лондон,

66
00:05:55,160 --> 00:05:59,180
„Трябва да дойдете у дома за вечеря утре в 6:30, ако е удобно.

67
00:05:59,290 --> 00:06:01,540
Поздрави, Джон Скуолс."

68
00:06:01,840 --> 00:06:03,080
Кой е Джон Скуолс?

69
00:06:03,470 --> 00:06:06,250
Той е нашият адвокат, адвокат тук в Лондон.

70
00:06:07,030 --> 00:06:09,120
Работихме заедно по сливането на betton steel.

71
00:06:09,220 --> 00:06:12,310
Той каза, че съм необичайно умна.

72
00:06:12,660 --> 00:06:14,510
Наистина ли е използвал думата „необичайно“?

73
00:06:15,710 --> 00:06:20,470
Може би добавих последното, но той каза, че съм умен.

74
00:06:21,400 --> 00:06:24,650
Говори се, че той е следващият шеф на изпълнителния комитет.

75
00:06:25,420 --> 00:06:27,120
Съгласен ли си да вечеряме с него утре?

76
00:06:27,850 --> 00:06:28,940
Щеше да е довечера.

77
00:06:29,290 --> 00:06:30,450
Той го изпрати вчера.

78
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
О, мамка му.

79
00:06:34,700 --> 00:06:35,830
о „Батерията е изтощена.“

80
00:06:35,840 --> 00:06:38,530
Току-що те таксувах, нещастник такъв.

81
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
Какво ще му кажеш?

82
00:06:40,200 --> 00:06:41,240
идваме

83
00:06:41,730 --> 00:06:43,950
Това е нашият меден месец.

84
00:06:44,800 --> 00:06:45,840
Не можем ли да бъдем сами?

85
00:06:46,190 --> 00:06:48,390
Моля те, няма шанс той още да ни очаква.

86
00:06:48,670 --> 00:06:49,790
Хей, Джон.

87
00:06:49,820 --> 00:06:50,950
Лони Фрийман.

88
00:06:52,160 --> 00:06:54,620
Няма да повярваш, току що получих бележката ти.

89
00:06:55,400 --> 00:06:57,440
слушай Относно вечерята тази вечер.

90
00:07:00,930 --> 00:07:02,510
Ти ни запази място.

91
00:07:04,950 --> 00:07:07,020
страхотно Разбира се. Изстрелвай.

92
00:07:09,830 --> 00:07:11,320
вярно вярно

93
00:07:11,410 --> 00:07:13,560
Кабина до приклекнал край.

94
00:07:26,760 --> 00:07:29,420
Не, не, не. Звучи много просто. Ще се видим в 6:30.

95
00:07:31,510 --> 00:07:32,950
Говоря и с теб.

96
00:07:36,740 --> 00:07:38,300
Ще го обикнеш.

97
00:07:40,960 --> 00:07:42,080
Крауч край?

98
00:07:42,850 --> 00:07:43,860
Това е грозно име.

99
00:07:54,190 --> 00:07:55,270
Длъжен си ми.

100
00:07:55,520 --> 00:07:57,330
- Голямо време.
- да

101
00:07:57,670 --> 00:07:59,360
-Благодаря
-Няма за какво.

102
00:08:01,880 --> 00:08:03,390
Имам нужда от дамската стая.

103
00:08:03,590 --> 00:08:05,170
Тук го наричат ​​"тоалетна".

104
00:08:05,600 --> 00:08:07,050
Това е там.

105
00:08:07,120 --> 00:08:08,490
добре

106
00:08:17,100 --> 00:08:18,450
Знаеш ли какво си мислех?

107
00:08:18,460 --> 00:08:22,470
Със скоростта, с която харчим пари,
Ще трябва да работя до 90?

108
00:08:23,620 --> 00:08:27,170
Не. Не. Мислех си, че ако мислиш, че имаме време,

109
00:08:27,760 --> 00:08:30,490
може би бихме могли да се върнем в хотела и да подновим сватбените си обети.

110
00:08:30,500 --> 00:08:31,430
Кои обети?

111
00:08:31,860 --> 00:08:35,340
Тези, които казват "Аз правя теб, ти правиш мен, докато смъртта ни раздели."

112
00:08:35,530 --> 00:08:36,810
О, тези обети.

113
00:08:36,890 --> 00:08:38,680
Обичам тези обети.

114
00:08:41,340 --> 00:08:42,350
извинете ме

115
00:08:42,370 --> 00:08:43,560
Какво мога да направя за теб, човече?

116
00:08:43,660 --> 00:08:46,710
Жена ми и аз се опитваме да разберем колко време 
ще ни трябва да стигнем до някъде.

117
00:08:46,740 --> 00:08:48,130
Къде искаш да отидеш?

118
00:08:48,180 --> 00:08:49,380
Гранд хотел.

119
00:08:49,420 --> 00:08:52,420
Този път на ден, с трафик, 30 минути.

120
00:08:52,430 --> 00:08:56,690
добре И колко време ще ни отнеме да стигнем от хотела до крауч енд?

121
00:08:57,390 --> 00:08:59,050
Сигурен съм, че не мога да помогна.

122
00:08:59,090 --> 00:09:00,850
Това е място, където непознатите да не ходят.

123
00:09:00,950 --> 00:09:03,950
Не. Имам приятел, който живее в покрайнините.

124
00:09:04,040 --> 00:09:05,440
Чуй какво ти казвам, човече.

125
00:09:05,510 --> 00:09:07,640
Не отивайте в крауч край.

126
00:09:12,210 --> 00:09:13,670
какво стана

127
00:09:14,290 --> 00:09:15,260
аз не знам

128
00:09:15,990 --> 00:09:18,180
Споменах крауч енд и той ми стана странен.

129
00:09:18,190 --> 00:09:19,920
какво каза той

130
00:09:20,050 --> 00:09:22,220
Нещо за непознати не ходят там.

131
00:09:23,190 --> 00:09:26,700
Между ямайския акцент и регето, пропуснах нещо.

132
00:09:29,140 --> 00:09:30,460
какво искаш да направиш

133
00:09:33,820 --> 00:09:35,390
Освен това.

134
00:09:35,860 --> 00:09:38,400
Все още имаме време. Остава само малко преди 5:00.

135
00:09:38,470 --> 00:09:40,250
Ще взема такси. Вие се отпуснете.

136
00:10:07,410 --> 00:10:10,680
Чакахме повече от 30 минути за такси. Не е ли малко странно?

137
00:10:11,220 --> 00:10:12,840
Малко необичайно, сър.

138
00:10:12,870 --> 00:10:15,860
необичайно? Казвам, че е почти нечувано, приятелю.

139
00:10:16,130 --> 00:10:18,040
Да, сър. Накъде тогава?

140
00:10:18,180 --> 00:10:19,880
Приклекнете, моля.

141
00:10:22,320 --> 00:10:23,690
Крауч край казвате.

142
00:10:23,790 --> 00:10:25,160
вярно

143
00:10:26,260 --> 00:10:28,420
Хай-хо за приклекнал край.

144
00:10:40,920 --> 00:10:42,950
Изрежете го.

145
00:10:43,010 --> 00:10:44,620
Чувствам се твърде добре.

146
00:10:44,710 --> 00:10:46,580
Мисля, че това е смисълът.

147
00:10:46,680 --> 00:10:48,970
Спрете. Ами шофьорът?

148
00:10:49,500 --> 00:10:52,520
Накланям го добре, той не вижда нищо.

149
00:10:53,450 --> 00:10:56,780
Лони, всеки може да види.

150
00:10:58,120 --> 00:10:59,610
добре Добре.

151
00:11:00,020 --> 00:11:02,750
Но не забравяйте, че ако случайно се прегърбя по средата на вечерята...

152
00:11:02,760 --> 00:11:03,990
не казвай това. Вземи го обратно.

153
00:11:04,000 --> 00:11:05,450
какво?

154
00:11:05,600 --> 00:11:07,180
Не се шегуваш с нещо като смъртта.

155
00:11:07,380 --> 00:11:08,900
Вземете го обратно.

156
00:11:10,120 --> 00:11:11,410
Добре.

157
00:11:11,420 --> 00:11:12,650
Вземам го обратно.

158
00:11:12,680 --> 00:11:14,040
добре

159
00:11:14,230 --> 00:11:16,270
Извинете, сър. Имате ли адрес?

160
00:11:16,320 --> 00:11:17,680
да

161
00:11:17,940 --> 00:11:19,580
Някъде.

162
00:11:27,880 --> 00:11:30,000
Лони, видя ли това?

163
00:11:30,080 --> 00:11:30,890
какво?

164
00:11:30,900 --> 00:11:34,210
Пишеше „шестдесет, изгубени в подземен ужас“.

165
00:11:34,220 --> 00:11:35,930
Нали така наричат ​​метрото тук?

166
00:11:36,120 --> 00:11:39,450
да Това или тръбата. Катастрофа ли беше?

167
00:11:39,530 --> 00:11:41,190
аз не знам

168
00:11:41,300 --> 00:11:44,720
Сър, имало ли е катастрофа в метрото наскоро?

169
00:11:44,760 --> 00:11:46,290
Сблъсък, мамо?

170
00:11:46,300 --> 00:11:47,420
Никой, който аз знам.

171
00:11:47,840 --> 00:11:48,780
Странно.

172
00:11:48,790 --> 00:11:50,400
Не знам къде го сложих. Дадох ли ти го?

173
00:11:50,700 --> 00:11:51,830
какво?

174
00:11:51,840 --> 00:11:54,210
Салфетката, върху която написах адреса.

175
00:11:54,690 --> 00:11:55,810
не

176
00:11:56,200 --> 00:11:56,970
какво те притеснява

177
00:11:58,290 --> 00:11:59,140
Това заглавие.

178
00:11:59,760 --> 00:12:02,100
„Шейсет изгубени в подземен ужас“.

179
00:12:02,200 --> 00:12:04,510
Това е като моряците да се удавят в морето.

180
00:12:04,630 --> 00:12:07,410
Ооо! гъша кожа.

181
00:12:07,840 --> 00:12:12,020
Баба ми винаги казваше, че някой ходи над това, което ще бъде твоят гроб.

182
00:12:12,100 --> 00:12:15,910
Скъпа, баба е лудница.

183
00:12:18,180 --> 00:12:19,880
Не бъди злобен.

184
00:12:19,890 --> 00:12:24,170
Може да е малко ексцентрична, но е сладка.

185
00:12:24,180 --> 00:12:25,610
Помислете за това.

186
00:12:25,650 --> 00:12:31,530
Жената ще засади зеленчуковата си градина само в полунощ, когато луната е пълна.

187
00:12:32,060 --> 00:12:34,690
Сладка или не, тя не е от нашето измерение.

188
00:12:34,720 --> 00:12:36,510
Тя е малко странна, нали?

189
00:12:37,160 --> 00:12:38,270
Извинете, сър.

190
00:12:38,360 --> 00:12:40,780
Казахте "измерение"?

191
00:12:41,260 --> 00:12:42,510
Къде отиваш...

192
00:12:42,540 --> 00:12:44,390
приклекнал край--

193
00:12:44,430 --> 00:12:48,180
това е място, където има тънко петно, както казват.

194
00:12:48,420 --> 00:12:49,660
Какво, по дяволите, е "тънко място"?

195
00:12:50,270 --> 00:12:53,680
Тънко петно ​​между това, което виждаме като наш свят, и другия.

196
00:12:55,810 --> 00:12:57,290
"Друго"?

197
00:12:57,930 --> 00:12:59,920
Какво каза господинът.

198
00:13:00,210 --> 00:13:01,760
Размери.

199
00:13:04,130 --> 00:13:07,670
Единственото тънко нещо тук е хватката му върху реалността.

200
00:13:08,990 --> 00:13:11,730
Перфектно. Освен слаба батерия, нямам сигнал.

201
00:13:13,090 --> 00:13:19,210
Добре. Когато стигнем до крауч края,
Ще се обадя отново и ще взема адреса на Скуейлс, ще му кажа, че си го изгубил.

202
00:13:19,590 --> 00:13:20,980
Загубих ли го?

203
00:13:21,020 --> 00:13:23,120
да Добрият адвокат никога не приема вината.

204
00:13:23,190 --> 00:13:25,760
Тогава, скъпа, ще бъдеш страхотен.

205
00:13:29,220 --> 00:13:30,310
Накрая.

206
00:13:59,750 --> 00:14:00,900
Какво е?

207
00:14:02,940 --> 00:14:04,220
нищо

208
00:14:04,260 --> 00:14:05,510
Нищо, предполагам.

209
00:14:05,530 --> 00:14:07,100
шеф

210
00:14:07,390 --> 00:14:10,720
Вие сте тук. Краучен край.

211
00:14:35,240 --> 00:14:36,350
господине

212
00:14:36,550 --> 00:14:39,880
Арчибалд е, мамо, но всички ме наричат ​​Арчи.

213
00:14:41,810 --> 00:14:45,970
Арчи, Крауч Енд хубаво място за живеене ли е?

214
00:14:46,070 --> 00:14:49,150
Е, те се опитаха, мамо. Опитаха се да го направят хубаво.

215
00:14:49,160 --> 00:14:50,800
Някога имаше собствена метростанция.

216
00:14:50,810 --> 00:14:55,270
E h и l железопътна линия, те построиха мостове, пътища и складове.

217
00:14:55,320 --> 00:14:57,030
Но тогава те...

218
00:14:57,820 --> 00:15:01,120
добре, нека просто кажем, че са продължили напред.

219
00:15:01,540 --> 00:15:02,670
Кога беше това?

220
00:15:02,740 --> 00:15:06,410
Е, те спряха да го използват в края на 30-те години.

221
00:15:06,640 --> 00:15:07,850
о защо

222
00:15:08,280 --> 00:15:13,800
Е, те твърдят, че това е втората война, но това не е истинската причина.

223
00:15:13,810 --> 00:15:15,270
Не, не, не беше.

224
00:15:15,540 --> 00:15:20,610
Беше, когато правеха някакъв ремонт на перона на гарата и... добре,

225
00:15:20,800 --> 00:15:23,660
историята, която чух беше, че са открили масов гроб.

226
00:15:24,740 --> 00:15:27,530
Е, Лондон е устроен като никой друг град.

227
00:15:27,760 --> 00:15:31,160
По-скоро излюпи и криволичеше уличен модел, отколкото планираше.

228
00:15:31,440 --> 00:15:34,680
Това е така, защото улиците бяха асфалтирани над бариери.

229
00:15:35,070 --> 00:15:38,900
Бариери между това, което е рационално и това, което не е.

230
00:15:39,130 --> 00:15:41,410
Крауч край е построен на върха на камък.

231
00:15:41,690 --> 00:15:42,650
Град?

232
00:15:42,810 --> 00:15:44,820
Не, мамо. Град.

233
00:15:44,830 --> 00:15:46,710
Тоуен. Това е друидска дума.

234
00:15:46,950 --> 00:15:49,510
Означава място за ритуално жертвоприношение.

235
00:15:50,630 --> 00:15:55,690
Каза, че краят на приклекнал лежи върху друидския град на клането.

236
00:15:56,310 --> 00:15:59,790
Това ли са намерили, когато са строили метростанцията?

237
00:15:59,980 --> 00:16:01,050
Гробище на друиди?

238
00:16:01,110 --> 00:16:05,550
Не, не, мамо. Телата, които откриха, бяха свежи, а не на векове.

239
00:16:06,020 --> 00:16:07,600
Измисляш си това.

240
00:16:08,800 --> 00:16:12,440
Тъй като лордът ми е свидетел, аз ви казвам това, което знам, че е истина.

241
00:16:13,140 --> 00:16:16,260
Случи се точно тук, в касапницата.

242
00:16:18,850 --> 00:16:20,640
Просто се правиш глупав.

243
00:16:21,100 --> 00:16:22,610
мама

244
00:16:23,350 --> 00:16:26,320
Попита ме дали Крауч енд е хубаво място за живеене.

245
00:16:27,130 --> 00:16:29,960
На теб ти изглежда хубаво и нормално.

246
00:16:30,270 --> 00:16:31,890
Но не е това, което изглежда.

247
00:16:32,740 --> 00:16:35,480
Сега, това, което ви казах преди, е вярно.

248
00:16:35,520 --> 00:16:39,320
Този свят е като да си в огромна кожена топка.

249
00:16:39,820 --> 00:16:42,370
А извън топката има други измерения.

250
00:16:42,990 --> 00:16:47,660
И има драскотини, драскотини по кожата, които правят тънките петна.

251
00:16:47,750 --> 00:16:52,810
И от време на време кожата се разкъсва точно през тънката част.

252
00:16:54,130 --> 00:17:00,280
Тогава другото измерение се излива и диша и жадува...

253
00:17:01,090 --> 00:17:03,100
точно тук в Крауч Енд.

254
00:17:05,960 --> 00:17:08,280
Вие и съпругът ви не трябва да сте тук.

255
00:17:14,510 --> 00:17:18,240
Да, печено в гърне звучи добре. Харесвам печено в гърне.

256
00:17:18,400 --> 00:17:22,910
Не виждам причина да не сме там до 6:30.

257
00:17:23,000 --> 00:17:25,440
Да, искам да кажа, имам...

258
00:18:13,510 --> 00:18:15,910
добре Имам адреса на Скуейлс.

259
00:18:21,640 --> 00:18:22,830
Къде е таксито?

260
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
аз не знам

261
00:18:24,300 --> 00:18:26,890
О, човече. Вече е 10 след 6:00.

262
00:18:27,630 --> 00:18:29,210
Какво направи, просто стана и си тръгна?

263
00:18:29,220 --> 00:18:30,730
Ти плати ли му?

264
00:18:30,960 --> 00:18:32,350
Не. На брояча все още имаше 12,50.

265
00:18:34,480 --> 00:18:35,980
Хей деца!

266
00:18:38,380 --> 00:18:39,850
Здравейте.

267
00:18:41,550 --> 00:18:44,340
Хей, говоря на вас двамата.

268
00:18:46,130 --> 00:18:47,970
Вие сте американец, сър?

269
00:18:48,790 --> 00:18:49,950
да

270
00:18:50,140 --> 00:18:52,400
Тук имаше такси. Видя ли къде отиде?

271
00:18:52,410 --> 00:18:54,320
Махай се, Джо!

272
00:18:55,910 --> 00:18:58,460
сър! сър! сър!

273
00:19:05,110 --> 00:19:08,390
Предполагам, че някои от децата в Крауч Енд не са много луди по американците.

274
00:19:08,400 --> 00:19:10,500
Груби малки нахалници.

275
00:19:10,600 --> 00:19:12,650
Видяхте ли обаче ръката на малкото момче?

276
00:19:12,920 --> 00:19:14,040
Горкичката.

277
00:19:14,930 --> 00:19:17,490
Скъпи, изглежда, че се разхождаме.

278
00:19:18,760 --> 00:19:20,080
Не съм сигурен, че искам.

279
00:19:20,430 --> 00:19:22,630
Ами ако тези деца отидат да вземат по-големите си братя?

280
00:19:22,860 --> 00:19:24,060
Е, няма много друго, което можем да направим.

281
00:19:24,760 --> 00:19:27,740
Улицата не е точно препълнена с таксита, нали?

282
00:19:28,160 --> 00:19:30,250
Беше толкова странно, че той просто си тръгна.

283
00:19:30,560 --> 00:19:31,760
Изглеждаше мил.

284
00:19:32,070 --> 00:19:33,740
Малко зловещо, но приятно.

285
00:19:33,750 --> 00:19:37,660
- Таксиджията беше странен какъвто беше.
-О

286
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Размери.

287
00:19:39,030 --> 00:19:41,630
Тънки петна. Честно казано.

288
00:19:46,070 --> 00:19:48,390
Казах ли, че е ляво на Петри или дясно?

289
00:19:49,200 --> 00:19:50,870
Господи, Лони, не помня.

290
00:19:51,250 --> 00:19:54,230
Защо просто не се обадиш на скуейлс и той да се срещне с нас?

291
00:19:54,430 --> 00:19:58,720
Не. Това, че той си мисли, че не мога да следвам прости указания, няма да помогне на кариерата ми.

292
00:19:59,840 --> 00:20:02,850
Какво има с момчетата и упътването, което никога не могат да попитат?

293
00:20:03,050 --> 00:20:04,170
за какво става въпрос

294
00:20:04,710 --> 00:20:08,850
Първо, бих попитал за посоката, ако се изгубя.

295
00:20:09,040 --> 00:20:09,900
Но аз не съм.

296
00:20:10,510 --> 00:20:11,910
Просто се опитвам да разбера нещата.

297
00:20:12,570 --> 00:20:15,750
Второ, израснал съм в град.

298
00:20:15,770 --> 00:20:17,550
Подготвен съм за посока.

299
00:20:18,600 --> 00:20:20,070
какво?

300
00:20:20,300 --> 00:20:24,090
Всеки, роден и израснал в град, има вградена система за насочване 

301
00:20:24,100 --> 00:20:27,260
което винаги ги води до обетованата земя.

302
00:20:30,740 --> 00:20:34,420
Но, скъпа, ти си израснал в Мадисън, Уисконсин, а не в Манхатън.

303
00:20:34,610 --> 00:20:35,770
И това едва ли е град.

304
00:20:35,970 --> 00:20:40,220
Градът си е град, Дорис, и ние не сме се изгубили.

305
00:20:41,920 --> 00:20:44,440
Хм, скъпа,

306
00:20:44,450 --> 00:20:50,430
бихте ли просто отишли в онзи полицейски участък и ги попитали как да стигнат до Brass Butt Lane?

307
00:20:50,440 --> 00:20:52,830
моля за мен

308
00:20:53,790 --> 00:20:54,680
добре

309
00:20:55,340 --> 00:20:58,320
И това е месингов край, а не месингов задник.

310
00:20:58,980 --> 00:21:00,560
-Добре.
-Чакай тук.

311
00:21:15,410 --> 00:21:16,600
здравей

312
00:21:20,960 --> 00:21:22,940
здравей

313
00:21:34,970 --> 00:21:36,830
някой тук

314
00:21:55,820 --> 00:21:57,550
Не прави това, изплаши ме.

315
00:21:57,590 --> 00:21:58,760
Дорис, успокой се.

316
00:21:59,110 --> 00:22:00,520
Тук няма никой, нали?

317
00:22:01,270 --> 00:22:02,430
Настръхваш ме.

318
00:22:04,870 --> 00:22:06,180
Получихте ли указания?

319
00:22:06,450 --> 00:22:09,280
да Обърках се на хилфийлд.

320
00:22:10,090 --> 00:22:11,830
Беше дясно, не ляво, на Петри.

321
00:22:12,640 --> 00:22:13,880
Не, направихме надясно по Петри.

322
00:22:14,120 --> 00:22:15,200
Не, не мисля така.

323
00:22:15,580 --> 00:22:17,930
- Да, Лони, направихме
- мед. 

324
00:22:18,170 --> 00:22:19,720
Нека не закъсняваме за вечеря.

325
00:22:26,990 --> 00:22:29,890
Хубав район. Обичам този стил на архитектура.

326
00:22:31,440 --> 00:22:32,330
да

327
00:22:32,520 --> 00:22:34,960
Напомня ми за Аляска.

328
00:22:36,390 --> 00:22:39,860
Не виждаш ли само кучетата за шейни, които се лудуват в снега,

329
00:22:39,850 --> 00:22:42,950
малки ледени топки, полепнали по козината им?

330
00:22:42,960 --> 00:22:45,450
-Какво?
-О, върнахте се.

331
00:22:45,630 --> 00:22:46,290
липсваше ми

332
00:22:46,560 --> 00:22:48,700
Лони, това не е смешно.

333
00:22:50,850 --> 00:22:53,210
Всички тези неща от таксиста, наистина ли те притесняват?

334
00:22:53,640 --> 00:22:54,640
Да, става.

335
00:22:54,840 --> 00:22:56,310
Всичко наоколо е страховито.

336
00:22:56,580 --> 00:22:57,010
Зловещо.

337
00:22:57,040 --> 00:22:57,880
да

338
00:22:57,890 --> 00:22:59,150
разбирам

339
00:23:00,220 --> 00:23:03,930
Дорис, има нещо, което трябва да знаеш.

340
00:23:04,630 --> 00:23:07,880
Честно казано, това е нещо, което трябваше да ти кажа, преди да се оженим.

341
00:23:09,690 --> 00:23:11,970
Аз не съм просто адвокат.

342
00:23:12,480 --> 00:23:13,750
Имам друга работа.

343
00:23:15,030 --> 00:23:16,270
Това е наистина важно.

344
00:23:16,850 --> 00:23:19,170
Всъщност е по-скоро като съвсем друг живот.

345
00:23:20,410 --> 00:23:25,400
В необятния свят на мрака аз съм по-известен като...

346
00:23:26,170 --> 00:23:29,110
Лони, убиецът на пълзящи.

347
00:23:31,120 --> 00:23:32,550
Ти си такъв глупак.

348
00:23:32,860 --> 00:23:35,840
Може би, но ти ме извика.

349
00:23:36,530 --> 00:23:40,250
Сега, къде са тези гадове, които ви заплашват?

350
00:23:41,370 --> 00:23:43,810
Вървя до най-големия.

351
00:23:44,110 --> 00:23:47,630
ах Очевидно лидерът на пълзящите.

352
00:23:48,410 --> 00:23:55,620
Страхотен, зъл, но безспорно красив и необичайно ярък.

353
00:23:55,650 --> 00:23:57,340
Ти си нещо необичайно.

354
00:23:57,200 --> 00:23:58,520
да

355
00:24:03,260 --> 00:24:04,910
Мисля, че живее някъде наблизо.

356
00:24:10,580 --> 00:24:11,610
чухте ли това

357
00:24:16,340 --> 00:24:17,750
Не, Лони, недей.

358
00:24:17,830 --> 00:24:19,910
Какво искаш да кажеш не? Някой може да бъде наранен.

359
00:24:19,920 --> 00:24:21,310
Да видим дали имат нужда от помощ.

360
00:24:31,640 --> 00:24:32,640
Това е странно.

361
00:24:32,950 --> 00:24:33,800
какво е това

362
00:24:34,580 --> 00:24:37,250
Трябва да е било катастрофа или нещо подобно.

363
00:24:41,770 --> 00:24:44,260
Не. Лони, моля те, недей.

364
00:24:44,400 --> 00:24:48,400
-Ако някой е наранен, трябва да погледна.
-Помните ли какво прочетох и какво видях?

365
00:24:48,700 --> 00:24:50,750
За "шестдесет, изгубени в подземен ужас"?

366
00:24:51,020 --> 00:24:52,680
Може би сме били предупредени за това.

367
00:24:52,870 --> 00:24:53,640
Това беше за метрото.

368
00:24:53,650 --> 00:24:54,730
Не, не беше.

369
00:24:54,920 --> 00:24:55,740
- каза Арчи
-арчи?

370
00:24:55,930 --> 00:24:56,980
Кой, по дяволите, е Арчи?

371
00:24:57,170 --> 00:24:58,100
Шофьорът на таксито.

372
00:24:58,680 --> 00:24:59,880
Ами ако това е тънко място?

373
00:25:00,340 --> 00:25:01,980
Той каза, че ги имат в крауч енд.

374
00:25:01,990 --> 00:25:06,740
Подземно място, където нещата се разкъсват и пресичат.

375
00:25:07,030 --> 00:25:09,430
„Разкъсване и пресичане“?

376
00:25:09,820 --> 00:25:13,020
О, скъпа. Той просто развихри въображението ви.

377
00:25:13,030 --> 00:25:14,530
Не, не го направи.

378
00:25:15,310 --> 00:25:16,320
Ще бъда само за минута.

379
00:25:20,920 --> 00:25:22,000
Лони, моля те.

380
00:25:22,740 --> 00:25:24,320
Моля, върнете се.

381
00:25:27,090 --> 00:25:29,040
А, има още една следа.

382
00:25:29,580 --> 00:25:31,900
Това нещо избухва отстрани на къщата.

383
00:25:33,220 --> 00:25:36,740
по дяволите Каквото и да е това нещо, то е лепкаво.

384
00:25:38,980 --> 00:25:40,450
Има още една дупка.

385
00:25:41,220 --> 00:25:42,350
Бъдете внимателни.

386
00:25:42,810 --> 00:25:43,500
да

387
00:25:44,860 --> 00:25:46,210
Има нещо там долу.

388
00:25:48,260 --> 00:25:49,270
помощ!

389
00:25:55,050 --> 00:25:56,440
Лони!

390
00:26:00,560 --> 00:26:01,880
Лони, идвам!

391
00:26:02,110 --> 00:26:02,540
Дръж се!

392
00:26:18,310 --> 00:26:19,010
Дорис!

393
00:26:20,020 --> 00:26:20,670
Лони!

394
00:26:21,990 --> 00:26:23,840
Дорис, помагай!

395
00:26:24,810 --> 00:26:26,240
Лони.

396
00:26:37,680 --> 00:26:39,380
Лони!

397
00:26:43,350 --> 00:26:44,420
Дорис, бягай.

398
00:26:50,950 --> 00:26:51,840
Бягай.

399
00:26:52,340 --> 00:26:54,120
Бягай!

400
00:26:57,290 --> 00:26:58,330
хайде

401
00:27:07,530 --> 00:27:08,840
Спри, спри, спри, спри.

402
00:27:09,080 --> 00:27:09,900
Не мога да се справя.

403
00:27:10,000 --> 00:27:11,010
Трябва да се придържаш към мен, Дорис.

404
00:27:11,240 --> 00:27:11,790
аз съм

405
00:27:13,370 --> 00:27:14,380
къде сме

406
00:27:14,520 --> 00:27:16,650
Крауч Лейн и Норис Роуд.

407
00:27:17,470 --> 00:27:18,930
Където и да е това, по дяволите.

408
00:27:20,560 --> 00:27:22,260
Идиотите дори не могат да напишат "град".

409
00:27:22,650 --> 00:27:24,780
Не. Това е друидска дума.

410
00:27:25,280 --> 00:27:26,750
Нищо не разпознавам.

411
00:27:27,480 --> 00:27:29,670
Загубих и сакото си. Това е адски добра бележка.

412
00:27:30,820 --> 00:27:31,860
Не, ти го свали.

413
00:27:31,930 --> 00:27:33,760
- Лони, беше покрито със слуз.
-Как е всяко тяло?

414
00:27:33,810 --> 00:27:36,930
Не го свалих, загубих го. това е всичко

415
00:27:38,320 --> 00:27:39,630
Лони, какво стана?

416
00:27:40,100 --> 00:27:41,450
Какво имаше от другата страна на плета?

417
00:27:41,650 --> 00:27:42,650
нищо Не искам да говоря за това.

418
00:27:43,000 --> 00:27:43,890
Лони, говори с мен.

419
00:27:44,040 --> 00:27:47,310
Не помня, всичко е празно.

420
00:27:47,600 --> 00:27:49,280
Ние бяхме там.

421
00:27:49,290 --> 00:27:50,810
Чухме звук.

422
00:27:51,470 --> 00:27:52,630
И тичах.

423
00:27:53,020 --> 00:27:53,990
Това е всичко, което помня.

424
00:27:55,210 --> 00:27:56,850
Защо да хвърлям сакото си?

425
00:27:57,040 --> 00:27:58,090
Този ми хареса.

426
00:27:58,780 --> 00:28:00,450
В крайна сметка съвпадаше с панталоните ми.

427
00:28:05,040 --> 00:28:06,890
Добре, трябва да се махаме от тук.

428
00:28:07,090 --> 00:28:09,450
Не. Не, отиваме при Джон Скуолс

429
00:28:09,690 --> 00:28:10,490
за вечеря. Обещах.

430
00:28:11,150 --> 00:28:12,360
Скъпа, дори не знаем къде живее.

431
00:28:12,890 --> 00:28:15,790
Защо просто не се върнем в хотела и можем да му се обадим от там.

432
00:28:15,990 --> 00:28:16,660
Наруши обещание?

433
00:28:16,840 --> 00:28:17,530
Не мисля така.

434
00:28:17,800 --> 00:28:18,890
Добре. Тогава му се обади.

435
00:28:19,080 --> 00:28:20,010
Кажете му да дойде и да ни вземе.

436
00:28:20,170 --> 00:28:21,950
Не му помня номера. Беше 5--

437
00:28:22,140 --> 00:28:22,870
ще бъде в мобилния ви телефон.

438
00:28:23,960 --> 00:28:25,120
Сега има добра идея.

439
00:28:28,290 --> 00:28:31,190
о! Никога не съм получавал такса за това нещо.

440
00:28:34,210 --> 00:28:35,290
разбрах

441
00:28:36,720 --> 00:28:37,730
Той трябва да е там.

442
00:28:37,920 --> 00:28:38,850
Той пази място за нас.

443
00:28:40,050 --> 00:28:40,900
Джон, слава богу.

444
00:28:41,170 --> 00:28:41,830
Това е Лони.

445
00:28:42,910 --> 00:28:43,680
да

446
00:28:44,540 --> 00:28:45,660
Просто това е, Джон.

447
00:28:46,310 --> 00:28:48,020
Малко ми е трудно да те намеря.

448
00:28:48,640 --> 00:28:49,680
Джон?

449
00:28:51,300 --> 00:28:52,970
Джон?

450
00:28:53,740 --> 00:28:55,170
Защо ще ме оставя на изчакване?

451
00:28:55,410 --> 00:28:56,720
Телефонът мъртъв ли е?

452
00:28:57,490 --> 00:28:58,230
Мъртъв?

453
00:28:58,460 --> 00:28:59,320
Мъртво е.

454
00:28:59,660 --> 00:29:00,630
Телефонът е мъртъв.

455
00:29:01,600 --> 00:29:02,760
Не може да бъде.

456
00:29:13,160 --> 00:29:14,240
къде отиваш

457
00:29:14,400 --> 00:29:16,640
Мястото на Джон. За вечеря.

458
00:29:16,830 --> 00:29:17,880
Забрави Джон.

459
00:29:18,960 --> 00:29:20,310
това е грешно

460
00:29:20,470 --> 00:29:21,900
Всичко в това е грешно.

461
00:29:22,170 --> 00:29:24,530
Просто искам да се кача на такси и да тръгвам сега.

462
00:29:24,730 --> 00:29:26,780
Как можем да направим това, Дорис?

463
00:29:27,320 --> 00:29:30,560
Как можем да се върнем в хотела, когато сме се изгубили?

464
00:29:41,620 --> 00:29:43,170
Или може би...

465
00:29:45,140 --> 00:29:47,000
може би по-скоро сме в капан.

466
00:29:52,490 --> 00:29:55,390
Крауч край беше на изток...

467
00:29:58,410 --> 00:29:59,570
до хотела.

468
00:29:59,840 --> 00:30:01,770
Така че, ако тръгнем на запад...

469
00:30:03,630 --> 00:30:05,680
ще се върнем в хотела.

470
00:30:05,910 --> 00:30:09,120
Това означава, че трябва да се върнем...

471
00:30:10,440 --> 00:30:12,370
това означава, че трябва да се върнем по пътя, по който сме дошли.

472
00:30:13,180 --> 00:30:14,610
Не, всичко ще е наред.

473
00:30:14,960 --> 00:30:16,350
Скъпа, ще се оправим.

474
00:30:17,480 --> 00:30:18,450
хайде

475
00:30:19,140 --> 00:30:20,380
хайде

476
00:30:40,950 --> 00:30:42,180
добре ли си

477
00:30:42,420 --> 00:30:44,820
Малко съм уморен, това е всичко.

478
00:30:45,200 --> 00:30:47,330
Аз също. Трябва да продължим да вървим.

479
00:30:47,870 --> 00:30:50,150
Какво ще им кажем в хотела за случилото се?

480
00:30:52,090 --> 00:30:53,560
не казвай нищо

481
00:30:54,560 --> 00:30:55,650
Е, скъпа, погледни ни.

482
00:30:55,840 --> 00:30:56,610
Ще питат.

483
00:30:56,810 --> 00:30:58,740
Не можете да кажете нищо за случилото се.

484
00:30:58,900 --> 00:30:59,900
Това само би влошило положението.

485
00:31:01,060 --> 00:31:02,110
добре

486
00:31:02,610 --> 00:31:04,540
Обещай ми, че няма да кажеш какво се е случило.

487
00:31:06,170 --> 00:31:07,250
обещавам

488
00:31:07,450 --> 00:31:08,600
обещавам

489
00:31:21,130 --> 00:31:22,610
Няма да мина по този път.

490
00:31:23,340 --> 00:31:25,200
Лони, това е най-краткият път до хотела.

491
00:31:25,510 --> 00:31:26,280
не

492
00:31:28,560 --> 00:31:29,680
Лони.

493
00:31:32,160 --> 00:31:33,280
Няма да мина по този път!

494
00:31:37,840 --> 00:31:39,120
Ще пробваме тази улица.

495
00:31:40,050 --> 00:31:41,520
Ще видим дали това ще ни върне назад.

496
00:31:42,170 --> 00:31:44,500
хайде Нека опитаме по този начин.

497
00:31:53,740 --> 00:31:54,940
Мислех си...

498
00:31:55,400 --> 00:31:57,140
и това е всичко, което правя, е да мисля.

499
00:31:58,570 --> 00:32:04,600
Ако шофьорът на таксито е бил прав за тези разкъсвания в тънките петна, които позволяват нещата да се случват,

500
00:32:05,760 --> 00:32:08,360
тогава и те ще трябва да си тръгнат.

501
00:32:09,090 --> 00:32:13,460
Те не биха могли да бъдат постоянни или странни неща щяха да се случват през цялото време, нали?

502
00:32:14,310 --> 00:32:18,220
Така че може би...

503
00:32:18,410 --> 00:32:20,150
те идват и си отиват.

504
00:32:20,730 --> 00:32:22,590
Може би вече всичко е нормално.

505
00:32:22,820 --> 00:32:25,220
Къде са всички хора, Дорис?

506
00:32:33,840 --> 00:32:35,620
Часовниковата кула.

507
00:32:35,820 --> 00:32:36,740
Видях това.

508
00:32:37,600 --> 00:32:39,330
В таксито на влизане.

509
00:34:32,890 --> 00:34:34,280
Лони?

510
00:34:40,620 --> 00:34:43,330
трябва да тръгваме Ти обеща.

511
00:34:45,340 --> 00:34:46,470
Лони, пусни ме.

512
00:34:47,080 --> 00:34:48,550
Лони, пусни ме!

513
00:34:49,270 --> 00:34:50,110
Спрете го.

514
00:34:50,310 --> 00:34:51,080
какво правиш

515
00:34:51,270 --> 00:34:53,090
Трябва да останем заедно, както обещахме.

516
00:34:53,250 --> 00:34:54,370
Това е единственият начин.

517
00:35:09,020 --> 00:35:10,840
Защо ми удари шамар?

518
00:35:21,900 --> 00:35:24,450
Господи, толкова съжалявам, Дорис.

519
00:35:25,500 --> 00:35:28,750
Не знам какво става с мен.

520
00:35:33,850 --> 00:35:35,590
Страх ме е, Лони.

521
00:35:35,780 --> 00:35:36,790
Аз също.

522
00:35:52,420 --> 00:35:53,770
чухте ли това

523
00:35:54,270 --> 00:35:55,200
Колите?

524
00:35:56,670 --> 00:35:58,290
Трябва да сме близо до трафика.

525
00:35:59,720 --> 00:36:01,000
да вървим

526
00:36:13,100 --> 00:36:15,420
Лони, видя ли това?

527
00:36:15,810 --> 00:36:18,170
Видяхте ли таксито точно отпред?

528
00:36:28,840 --> 00:36:29,920
Лони.

529
00:36:31,160 --> 00:36:32,630
Лони, върни се!

530
00:36:32,820 --> 00:36:33,870
Лони, моля те,

531
00:36:34,060 --> 00:36:34,840
върни се!

532
00:36:35,110 --> 00:36:36,500
Лони!

533
00:36:41,800 --> 00:36:43,000
Лони!

534
00:36:50,380 --> 00:36:52,700
Лони, върни се!

535
00:36:52,970 --> 00:36:54,750
Знам изхода от тук!

536
00:36:54,950 --> 00:36:56,260
Моля те, искам да си вървя!

537
00:36:58,350 --> 00:36:59,700
Не, Дорис.

538
00:37:00,980 --> 00:37:01,990
Това е по този начин.

539
00:37:02,220 --> 00:37:03,530
Виждал съм другата страна.

540
00:37:04,150 --> 00:37:05,120
грешиш

541
00:37:05,310 --> 00:37:06,710
Другото е.

542
00:37:08,720 --> 00:37:10,380
Ти обеща да не ме изоставяш.

543
00:37:12,010 --> 00:37:13,790
Ти ми обеща.

544
00:37:23,610 --> 00:37:26,470
Ти каза, че ме обичаш.

545
00:37:31,730 --> 00:37:33,740
Дорис.

546
00:38:18,430 --> 00:38:21,070
Дай ни една цигара, любов.

547
00:38:59,570 --> 00:39:01,080
Лони!

548
00:39:03,250 --> 00:39:05,920
Лони, отговори ми!

549
00:39:08,240 --> 00:39:09,130
Глас: Ктулу крион.

550
00:39:14,460 --> 00:39:16,320
Йогсогот.

551
00:39:18,190 --> 00:39:19,340
Р'йеле.

552
00:39:20,320 --> 00:39:22,160
Нртесн нярлахотеп.

553
00:39:22,430 --> 00:39:24,130
Лони!

554
00:39:38,790 --> 00:39:40,260
Това е американката.

555
00:39:40,490 --> 00:39:41,460
Тя се е изгубила.

556
00:39:41,730 --> 00:39:43,000
Загуби съпруга си.

557
00:39:43,200 --> 00:39:43,930
Загубила пътя си.

558
00:39:44,240 --> 00:39:45,720
Намерих по-тъмния път.

559
00:39:45,910 --> 00:39:48,190
Пътят, който води във фунията.

560
00:39:48,770 --> 00:39:49,930
Изгуби надежда.

561
00:39:50,130 --> 00:39:52,680
Намерих свирката от звездите.

562
00:39:53,060 --> 00:39:55,150
Ядец на измерения.

563
00:39:55,390 --> 00:39:57,010
Слепият гайдар.

564
00:39:58,710 --> 00:40:00,410
Къде е съпругът ми?

565
00:40:02,230 --> 00:40:04,280
Той отиде отдолу.

566
00:40:04,900 --> 00:40:07,260
Отиде при козата с хиляда малки.

567
00:40:07,530 --> 00:40:08,840
Какво направи с него?

568
00:40:09,350 --> 00:40:11,320
Не можеше да не отиде, нали?

569
00:40:11,820 --> 00:40:14,610
Белегът беше върху него.

570
00:40:14,880 --> 00:40:15,730
И ти ще отидеш.

571
00:40:41,370 --> 00:40:41,830
Дор-е!

572
00:40:42,060 --> 00:40:43,150
Ти успя, скъпа.

573
00:40:43,340 --> 00:40:44,660
Ти спази обещанието си.

574
00:40:44,890 --> 00:40:49,450
Сега ще останем заедно...завинаги.

575
00:41:59,250 --> 00:42:06,080
Какво, по дяволите... можеш ли да ми помогнеш?

576
00:42:06,320 --> 00:42:07,590
Имам нужда от полиция.

577
00:42:07,940 --> 00:42:09,680
Какво стана тогава, скъпа?

578
00:42:09,880 --> 00:42:12,470
Изглеждаш така, сякаш си бил подложен на изцеждане, така е.

579
00:42:12,660 --> 00:42:13,750
Автомобилна катастрофа?

580
00:42:14,830 --> 00:42:16,450
Улицата се отвори.

581
00:42:20,130 --> 00:42:21,940
Взеха съпруга ми.

582
00:42:22,760 --> 00:42:23,960
Пак се случи.

583
00:42:25,120 --> 00:42:27,010
Станцията е там долу.

584
00:42:27,210 --> 00:42:30,110
Отпред има окачени глобуси.

585
00:42:30,300 --> 00:42:34,090
Не те искаме близо до нас, не и ако си ходил на кланица.

586
00:43:00,420 --> 00:43:01,310
Внимавай, мамо.

587
00:43:01,500 --> 00:43:02,510
Адски горещо е.

588
00:43:03,940 --> 00:43:04,950
Ти каза?

589
00:43:06,880 --> 00:43:11,060
Съпругът ми е... изгубен.

590
00:43:11,760 --> 00:43:14,040
Той е изчезнал.

591
00:43:14,510 --> 00:43:15,860
Тук в крауч енд?

592
00:43:17,250 --> 00:43:18,210
да

593
00:43:18,680 --> 00:43:20,230
Случи ли се днес?

594
00:43:23,320 --> 00:43:25,870
Защо продължаваш да ми задаваш едни и същи въпроси?

595
00:43:26,260 --> 00:43:28,770
Вече ти казах какво се случи.

596
00:43:33,760 --> 00:43:35,270
Ужасно съжалявам, мамо.

597
00:43:35,460 --> 00:43:37,010
Той наистина не е толкова лош.

598
00:43:37,250 --> 00:43:38,560
Ти ли си, Лони?

599
00:43:41,650 --> 00:43:42,660
какво каза

600
00:43:42,890 --> 00:43:45,060
О, просто говорех на котката, мамо.

601
00:43:46,760 --> 00:43:48,030
Кажи го пак.

602
00:43:48,500 --> 00:43:51,320
Просто казвах, че той наистина не е толкова лош.

603
00:43:51,790 --> 00:43:52,410
СЗО?

604
00:43:52,600 --> 00:43:53,300
Лони.

605
00:43:54,190 --> 00:43:55,580
Нарекохме котката Лони.

606
00:43:56,080 --> 00:43:57,470
Намерихме го като бездомник.

607
00:43:57,900 --> 00:43:59,490
Точно тази сутрин беше.

608
00:00:00,000 --> 00:00:00,000